为了改进用于制造带有垫入的覆盖纱线(12)的编织物或材料(10)，本发明提供了用于至少一根覆盖纱线(12)的垫纱装置以及用于另外的经纱(8)垫纱的具有经纱垫纱元件(14)的经纱垫纱装置(9)。
该经纱垫纱装置(9)设计为能够使另外的经纱(8)从开始位置穿过上梭口(5)到下梭口(4)，或者穿过下梭口到上梭口，因此引纬装置(7)横跨另外的经纱(8)。
该垫纱装置具有至少一个覆盖纱线引导装置(13)，其在经纱垫纱装置(9)的开始位置，通过横向移动装置可相对于经纱(2)横向移动。

W·斯达德 S·比勒

泰克斯蒂尔玛股份公司

瑞士施坦斯施塔德

为了改进用于制造带有垫入的覆盖纱线(12)的编织物或材料(10)，本发明提供了用于至少一根覆盖纱线(12)的垫纱装置以及用于另外的经纱(8)垫纱的具有经纱垫纱元件(14)的经纱垫纱装置(9)。
该经纱垫纱装置(9)设计为能够使另外的经纱(8)从开始位置穿过上梭口(5)到下梭口(4)，或者穿过下梭口到上梭口，因此引纬装置(7)横跨另外的经纱(8)。
该垫纱装置具有至少一个覆盖纱线引导装置(13)，其在经纱垫纱装置(9)的开始位置，通过横向移动装置可相对于经纱(2)横向移动。