本发明涉及用水射流加工纤维的喷嘴梁(1)，其具有纵向延伸的上部件(10)，其设有长形构造的压力室(11)，压力室(11)具有带有供入水的开口(12)的端侧和对置的封闭的端侧，在上部件(10)内设有与压力室(11)平行延伸的压力分配室(13)，在上部件(10)长度上分布有位于压力室(11)和压力分配室(13)之间的中间壁(15)中的多个通流孔(14)；来自压力室(11)的水流可经过通流孔(14)导入压力分配室(13)。
喷嘴梁还具有纵向延伸的液密设置在上部件(10)旁的下部件(16)，带有小孔(18)的喷嘴板(17)容纳在下部件(16)中或上。
在上部件内设有在压力分配室(13)与喷嘴板(17)之间延伸的使水流作用于喷嘴板(17)的狭缝(19)。
根据本发明，压力室(11)呈圆柱状且具有直径为70mm至90mm的圆形截面，压力分配室(13)呈圆柱状且具有直径为30mm至40mm的圆形截面。

贝恩德·施托克 安东尼奥·古兹曼纳瓦罗

特吕茨施勒有限及两合公司

德国敏欣格拉德巴赫市

本发明涉及用水射流加工纤维的喷嘴梁(1)，其具有纵向延伸的上部件(10)，其设有长形构造的压力室(11)，压力室(11)具有带有供入水的开口(12)的端侧和对置的封闭的端侧，在上部件(10)内设有与压力室(11)平行延伸的压力分配室(13)，在上部件(10)长度上分布有位于压力室(11)和压力分配室(13)之间的中间壁(15)中的多个通流孔(14)；来自压力室(11)的水流可经过通流孔(14)导入压力分配室(13)。
喷嘴梁还具有纵向延伸的液密设置在上部件(10)旁的下部件(16)，带有小孔(18)的喷嘴板(17)容纳在下部件(16)中或上。
在上部件内设有在压力分配室(13)与喷嘴板(17)之间延伸的使水流作用于喷嘴板(17)的狭缝(19)。
根据本发明，压力室(11)呈圆柱状且具有直径为70mm至90mm的圆形截面，压力分配室(13)呈圆柱状且具有直径为30mm至40mm的圆形截面。