本发明涉及用于生成蒸汽的装置(1)。
装置(1)包括形成表面的板(2)和用以将板(2)加热至至少高于水蒸发温度的预定温度的加热元件(3)。
板(2)相对于水平方向成角度倾斜以限定上端部和下端部。
装置(1)还包括：用于将水接近上端部分配到板(2)上的水入口装置(4)，用以控制分配到板(2)上的水的流动的控制单元(11)，和邻近板(2)布置的水垢收集容器(5)。
控制单元(11)被配置成控制分配到板(2)上的水的流动和板(2)的温度使得分配到板(2)上的基本上所有的水在其到达板(2)的下端部(15)之前蒸发。
多亏板表面的倾斜角度引起逐出的水垢沿板的表面朝向板的下端部向下行进并最终进入容器中，本发明允许容易的水垢收集。

徐志锋 M·瓦利雅姆巴斯克里施南 彭雁玲 M·V·戴特

皇家飞利浦有限公司

荷兰艾恩德霍芬市

本发明涉及用于生成蒸汽的装置(1)。
装置(1)包括形成表面的板(2)和用以将板(2)加热至至少高于水蒸发温度的预定温度的加热元件(3)。
板(2)相对于水平方向成角度倾斜以限定上端部和下端部。
装置(1)还包括：用于将水接近上端部分配到板(2)上的水入口装置(4)，用以控制分配到板(2)上的水的流动的控制单元(11)，和邻近板(2)布置的水垢收集容器(5)。
控制单元(11)被配置成控制分配到板(2)上的水的流动和板(2)的温度使得分配到板(2)上的基本上所有的水在其到达板(2)的下端部(15)之前蒸发。
多亏板表面的倾斜角度引起逐出的水垢沿板的表面朝向板的下端部向下行进并最终进入容器中，本发明允许容易的水垢收集。