本发明涉及圆柱形对称容积式机器，机器(1)包括外壳(2)，在外壳(2)中具有协同操作的两个转子(6a，6b)，即可旋转地安装在外壳(2)中的外转子(6a)和可旋转地安装在外转子(6a)中的内转子(6b)，其中，压缩腔室(8)位于两个转子(6a，6b)之间，压缩腔室(8)将通过两个转子(6a，6b)的旋转从两个转子(6a，6b)的入口侧(9a)移动到两个转子(6a，6b)的出口侧(9b)，其特征在于，外转子(6a)的入口侧(9a)设置有通风装置(12)，以便向压缩腔室(8)供应空气。

E·P·法布里

阿特拉斯·科普柯空气动力股份有限公司

比利时维尔赖克

本发明涉及圆柱形对称容积式机器，机器(1)包括外壳(2)，在外壳(2)中具有协同操作的两个转子(6a，6b)，即可旋转地安装在外壳(2)中的外转子(6a)和可旋转地安装在外转子(6a)中的内转子(6b)，其中，压缩腔室(8)位于两个转子(6a，6b)之间，压缩腔室(8)将通过两个转子(6a，6b)的旋转从两个转子(6a，6b)的入口侧(9a)移动到两个转子(6a，6b)的出口侧(9b)，其特征在于，外转子(6a)的入口侧(9a)设置有通风装置(12)，以便向压缩腔室(8)供应空气。