本发明涉及一种用于经由船舶的船体(12)将水排放到海水中的水导通模块(10)，该水导通模块设置有流管(14)，该流管具有第一端部(14.1)和第二端部(14.2)，其中，流管(14)由一级钢制成并且包括处在流管(14)的第一端部处的附接凸缘部分(18)和处在流管(14)的第二端部(14.2)处的出口凸缘部分(20)，该出口凸缘部分从流管(14)的第二端部径向向外延伸并且具有外周边(20')，该模块还具有由二级钢制成的平面过渡板(22)，该过渡板具有外周边(22')并且包括限定过渡板(22)的内周边(22″)的开口(23)，其中，过渡板(22)的内周边(22″)与出口凸缘部分(20)的外周边(20')一致，并且其中过渡板(22)被布置成与流管(14)的出口凸缘部分(20)轴向齐平，并且通过焊接刚性地连接到流管(14)的出口凸缘部分(20)。

P·卡拉宁 E·哈基宁

瓦锡兰芬兰有限公司

芬兰瓦萨

本发明涉及一种用于经由船舶的船体(12)将水排放到海水中的水导通模块(10)，该水导通模块设置有流管(14)，该流管具有第一端部(14.1)和第二端部(14.2)，其中，流管(14)由一级钢制成并且包括处在流管(14)的第一端部处的附接凸缘部分(18)和处在流管(14)的第二端部(14.2)处的出口凸缘部分(20)，该出口凸缘部分从流管(14)的第二端部径向向外延伸并且具有外周边(20')，该模块还具有由二级钢制成的平面过渡板(22)，该过渡板具有外周边(22')并且包括限定过渡板(22)的内周边(22″)的开口(23)，其中，过渡板(22)的内周边(22″)与出口凸缘部分(20)的外周边(20')一致，并且其中过渡板(22)被布置成与流管(14)的出口凸缘部分(20)轴向齐平，并且通过焊接刚性地连接到流管(14)的出口凸缘部分(20)。