本发明的目的在于一种进气分配器，其包括集成在进气分配器的主体(3)中的热交换器(2)并且包括至少两个用于使热交换液体进入和排出的管(4和4’)，所述管(4、4’)延伸穿过进气分配器的主体(3)的壁(3’)，在每一个管处实施有不同的并且沿着相关的管的纵向轴线(AL)互相错开的液体密封(5)和气密封(6)。
所述进气分配器的特征在于，实施液体密封(5)的液体密封部件(5’)设置在相关的管(4、4’)与附接在所述管(4、4’)的自由端部(4”)上的流通管体(7、7’)之间；实施气密封(6)的气密封部件(6’)定位在相关的管(4、4’)与进气分配器的主体(3)之间；并且，在液体密封和气密封(6)之间布置与液体密封(5)相关联的泄漏路径(10)。

F·比凯尔 N·贝克尔 B·安塞尔 M·安德烈斯

索格菲进气与冷却系统简易股份公司

法国吉扬库尔

本发明的目的在于一种进气分配器，其包括集成在进气分配器的主体(3)中的热交换器(2)并且包括至少两个用于使热交换液体进入和排出的管(4和4’)，所述管(4、4’)延伸穿过进气分配器的主体(3)的壁(3’)，在每一个管处实施有不同的并且沿着相关的管的纵向轴线(AL)互相错开的液体密封(5)和气密封(6)。
所述进气分配器的特征在于，实施液体密封(5)的液体密封部件(5’)设置在相关的管(4、4’)与附接在所述管(4、4’)的自由端部(4”)上的流通管体(7、7’)之间；实施气密封(6)的气密封部件(6’)定位在相关的管(4、4’)与进气分配器的主体(3)之间；并且，在液体密封和气密封(6)之间布置与液体密封(5)相关联的泄漏路径(10)。