一种用于试验、测量或生产设备的保护外壳(1)具有保护元件(14)，其封闭外壳开口并被引导装置(23、24)保持和导引，并且通过驱动装置(37)可移动到打开位置。
引导装置(23、24)具有向前向外侧凸起的弧形段，并且在保护外壳(1)的上侧直线向后延伸。
保护元件(14)包括两个抗弯的矩形板(18、19)，其具有直长边和适合于所述弧形段的弯曲形状，并且在长边上通过铰链连接。
引导装置(23、24)具有多个在导轨(25)上被引导的引导元件，其中，各一个引导元件安置在所述铰链上并且另外的引导元件安置在铰链的两侧，驱动装置(37)通过两个牵引件传动机构(38、39)驱动最后面的引导元件(30)，所述牵引件传动机构具有平行于引导装置(23、24)直线段延伸的牵引件。

C.穆特

申克罗泰克有限责任公司

德国达姆施塔特

一种用于试验、测量或生产设备的保护外壳(1)具有保护元件(14)，其封闭外壳开口并被引导装置(23、24)保持和导引，并且通过驱动装置(37)可移动到打开位置。
引导装置(23、24)具有向前向外侧凸起的弧形段，并且在保护外壳(1)的上侧直线向后延伸。
保护元件(14)包括两个抗弯的矩形板(18、19)，其具有直长边和适合于所述弧形段的弯曲形状，并且在长边上通过铰链连接。
引导装置(23、24)具有多个在导轨(25)上被引导的引导元件，其中，各一个引导元件安置在所述铰链上并且另外的引导元件安置在铰链的两侧，驱动装置(37)通过两个牵引件传动机构(38、39)驱动最后面的引导元件(30)，所述牵引件传动机构具有平行于引导装置(23、24)直线段延伸的牵引件。