用于涂覆系统、特别是涂刷系统的操作方法，以用于涂覆部件(2)、特别是机动车车身部件(2)，该操作方法具有以下步骤：‑借助于运输装置(3)在运输方向上运输待涂覆部件(2)穿过涂覆车间(1)，‑借助于涂覆装置(17‑19)用涂覆产品涂覆涂覆车间(1)中的部件(2)，所述涂覆装置施加涂覆产品的喷雾喷射，施加的涂覆产品中的一部分沉积在待涂覆部件(2)上，而施加的涂覆产品中的另一部分作为过量雾状涂覆产品(21)漂浮在涂覆车间(1)的内部，和‑通过附加于或替代由过滤顶棚产生的向下定向的气流的方法从车间的内部去除过量雾状涂覆产品(21)。
此外，本发明包括相应设计的涂覆系统。

H·克鲁玛 M·魏德勒 B·沃尔 F·赫勒 D·汉尼希 A·迈斯纳 A·费德曼 P·施帕特黑尔夫 M·劳尔 R·鲍迈斯特

杜尔系统股份公司

德国比梯海姆-比斯英恩

用于涂覆系统、特别是涂刷系统的操作方法，以用于涂覆部件(2)、特别是机动车车身部件(2)，该操作方法具有以下步骤：‑借助于运输装置(3)在运输方向上运输待涂覆部件(2)穿过涂覆车间(1)，‑借助于涂覆装置(17‑19)用涂覆产品涂覆涂覆车间(1)中的部件(2)，所述涂覆装置施加涂覆产品的喷雾喷射，施加的涂覆产品中的一部分沉积在待涂覆部件(2)上，而施加的涂覆产品中的另一部分作为过量雾状涂覆产品(21)漂浮在涂覆车间(1)的内部，和‑通过附加于或替代由过滤顶棚产生的向下定向的气流的方法从车间的内部去除过量雾状涂覆产品(21)。
此外，本发明包括相应设计的涂覆系统。