本发明涉及用于制备饮料的包装件的配件(1)，所述配件可连接至用于供应经消毒的液体至所述包装件的机器(42)，其中所述配件包括：密封部分(2)，所述密封部分用于密封至容器(3)，壳体(4)和流体连接器(5)，所述流体连接器用于流体地连接至所述机器(42)的液体供应和处理单元(47)并且向所述容器(3)内供应液体；其中所述流体连接器(5)被布置在所述壳体(4)中以便可在储存位置与处理位置之间移位，在所述储存位置中所述流体连接器(5)被封闭在所述壳体(4)中，在所述处理位置中至少所述流体连接器的前沿部分(6)延伸超出所述壳体(4)，其中所述前沿部分(6)包括所述流体连接器的尖端(8)，以使得至少所述流体连接器的具有液体入口(14)的尖端(8)能插入所述液体供应和处理单元(47)中并且暴露于所述单元内的光学消毒场。

P·贝宁格 Y·艾特博济亚德 H·维斯 J-M·弗里克

雀巢产品有限公司

瑞士沃韦

本发明涉及用于制备饮料的包装件的配件(1)，所述配件可连接至用于供应经消毒的液体至所述包装件的机器(42)，其中所述配件包括：密封部分(2)，所述密封部分用于密封至容器(3)，壳体(4)和流体连接器(5)，所述流体连接器用于流体地连接至所述机器(42)的液体供应和处理单元(47)并且向所述容器(3)内供应液体；其中所述流体连接器(5)被布置在所述壳体(4)中以便可在储存位置与处理位置之间移位，在所述储存位置中所述流体连接器(5)被封闭在所述壳体(4)中，在所述处理位置中至少所述流体连接器的前沿部分(6)延伸超出所述壳体(4)，其中所述前沿部分(6)包括所述流体连接器的尖端(8)，以使得至少所述流体连接器的具有液体入口(14)的尖端(8)能插入所述液体供应和处理单元(47)中并且暴露于所述单元内的光学消毒场。