用于过滤熔融金属的设备和方法，所述熔融金属特别地是铝，其包含容器(1)与可移除的盖(20)，可移除的盖(20)设置于容器的顶部上，以便在运行期间保持容器密封(气密)，容器(1)设置有入口室(2)和出口室(3)，入口室具有从金属供应流槽(10)接收金属的入口开口(5)，出口室具有连接至流槽段(10’)的出口开口(6)。
容器还设置有在入口室(2)与出口室(3)之间的分隔壁(8)以及安装于出口室中的泡沫陶瓷过滤器(17)。
入口室(2)以及出口室(3)并排设置于容器(1)内并且由从容器的底部延伸且向上延伸至预设水平的容器内部高度的分隔壁(8)分开。
容器(1)经由短管(5’，6’)与所述金属供应流槽(10)并联连接，所述短管分别与入口开口(5)和出口开口(6)连通，流槽(10)设置有在容器(1)的出口(6)下游的堰或阀装置(14)以及在流槽短管(5’，6’)之间的另一个堰或阀装置(13)。
在所述容器(1)内，还布置有带有过滤器(17’)的第二出口室(4)，其在使用时经由从容器的底部延伸且向上延伸至预设水平的容器内部高度的所述分隔壁(8)上方的空间与第一出口室(3)连通，其中第二出口室(4)具有由连接至流槽段(10”)的短管(7’)提供的一个出口(7)，所述流槽段与金属供应流槽(10)连接。
第二出口室(4)用于在生产具有高清洁度的金属时增加过滤能力。

U·H·通达尔 I·K·斯泰恩 J·O·法格列 T·海于根

诺尔斯海德公司

挪威奥斯陆

用于过滤熔融金属的设备和方法，所述熔融金属特别地是铝，其包含容器(1)与可移除的盖(20)，可移除的盖(20)设置于容器的顶部上，以便在运行期间保持容器密封(气密)，容器(1)设置有入口室(2)和出口室(3)，入口室具有从金属供应流槽(10)接收金属的入口开口(5)，出口室具有连接至流槽段(10’)的出口开口(6)。
容器还设置有在入口室(2)与出口室(3)之间的分隔壁(8)以及安装于出口室中的泡沫陶瓷过滤器(17)。
入口室(2)以及出口室(3)并排设置于容器(1)内并且由从容器的底部延伸且向上延伸至预设水平的容器内部高度的分隔壁(8)分开。
容器(1)经由短管(5’，6’)与所述金属供应流槽(10)并联连接，所述短管分别与入口开口(5)和出口开口(6)连通，流槽(10)设置有在容器(1)的出口(6)下游的堰或阀装置(14)以及在流槽短管(5’，6’)之间的另一个堰或阀装置(13)。
在所述容器(1)内，还布置有带有过滤器(17’)的第二出口室(4)，其在使用时经由从容器的底部延伸且向上延伸至预设水平的容器内部高度的所述分隔壁(8)上方的空间与第一出口室(3)连通，其中第二出口室(4)具有由连接至流槽段(10”)的短管(7’)提供的一个出口(7)，所述流槽段与金属供应流槽(10)连接。
第二出口室(4)用于在生产具有高清洁度的金属时增加过滤能力。