本发明涉及用于制造变形的长丝或纱线的设备和方法，其中，将至少一条长丝(F1...Fn)引导至拉伸设备(1)中，在那里从成对的喂入罗拉(3.1、3.2)引导至至少两个成对拉伸罗拉(5.1、5.2；6.1、6.2)并且由拉伸罗拉拉伸，在所述拉伸罗拉下游设置具有冷却滚筒(9)的变形装置(8)。
本发明的特征在于，在具有冷却滚筒(9)的变形装置(8)之后设置有至少一个拉伸罗拉(10.1、10.2、15、16、11.1、11.2)，通过所述拉伸罗拉将长丝或纱线冷却至0℃至50℃的温度。

拉萨特·纳斯里 吉恩·克莱历丝

特吕茨施勒有限及两合公司

德国敏欣格拉德巴赫市

本发明涉及用于制造变形的长丝或纱线的设备和方法，其中，将至少一条长丝(F1...Fn)引导至拉伸设备(1)中，在那里从成对的喂入罗拉(3.1、3.2)引导至至少两个成对拉伸罗拉(5.1、5.2；6.1、6.2)并且由拉伸罗拉拉伸，在所述拉伸罗拉下游设置具有冷却滚筒(9)的变形装置(8)。
本发明的特征在于，在具有冷却滚筒(9)的变形装置(8)之后设置有至少一个拉伸罗拉(10.1、10.2、15、16、11.1、11.2)，通过所述拉伸罗拉将长丝或纱线冷却至0℃至50℃的温度。