一种地面加工机，包括机体，其具有机架和可驱动成相对于机架围绕驱动轴线转动的驱动结构，驱动结构沿着驱动装置转动轴线从导入装置纵向端部延伸至沿轴线与导入装置纵向端部相反的功能纵向端部，且工作装置与驱动结构连接，驱动结构构造在导入装置纵向端部上，工作装置在松开连接时为了从驱动结构上拆卸，可相对于驱动结构在轴向方向从运行位置中取出且为了安装到驱动结构上可相对于驱动结构在轴向方向上进入运行位置中，设置致动器，使得工作装置在连接松开时可从运行位置中运动出来。
根据本发明，致动器的致动器壳体设置在驱动结构上以便在相比于导入纵向端部更靠近功能纵向端部的位置上与驱动结构共同运动，致动器元件可相对于致动器壳体运动。

C·贝尔宁 K·布尔 M·弗兰克默勒 T·莱纳特 A·扎尔茨 H·威廉密

维特根有限公司

德国温德哈根

一种地面加工机，包括机体，其具有机架和可驱动成相对于机架围绕驱动轴线转动的驱动结构，驱动结构沿着驱动装置转动轴线从导入装置纵向端部延伸至沿轴线与导入装置纵向端部相反的功能纵向端部，且工作装置与驱动结构连接，驱动结构构造在导入装置纵向端部上，工作装置在松开连接时为了从驱动结构上拆卸，可相对于驱动结构在轴向方向从运行位置中取出且为了安装到驱动结构上可相对于驱动结构在轴向方向上进入运行位置中，设置致动器，使得工作装置在连接松开时可从运行位置中运动出来。
根据本发明，致动器的致动器壳体设置在驱动结构上以便在相比于导入纵向端部更靠近功能纵向端部的位置上与驱动结构共同运动，致动器元件可相对于致动器壳体运动。