该组件包括容纳热膨胀材料的杯体，设计成在热膨胀材料的作用下沿轴线(X‑X)平移移动的活塞，用于引导活塞并且旨在固定到所述杯子上的引导件(40)，和由弹性体材料制成并设计成介于热膨胀材料和活塞之间缓冲器(60)。
该引导件设有旨在以所述轴线为中心的孔(41)并包括具有恒定横截面的第一孔部分(41.2)，设置用于接收活塞具有既恒定的又小于第一孔部分的横截面的第二孔部分(41.1)，以及连续地连接第一和第二孔部分的第三孔部分(41.3)。
根据本发明，缓冲器包括第一和第二端部(62，61)，在恒温元件的组装状态下，不管活塞的平移位置如何，分别容纳在第一和第二孔部分中，和与第一和第二端部同轴连接的一个运行部分(63)，在缓冲器组装到恒温元件的其余部分之前，运行部分(63)相对于第一端部至少局部地变薄，使得在恒温元件的组装状态下，运行部分经由第三孔部分从第一和第二孔部分中的一个穿过另一个，并且当活塞平移时部分地释放缓冲器的内部变形应力。

F·雅格 D·博杜安

韦内特公司

法国欧来维尔

该组件包括容纳热膨胀材料的杯体，设计成在热膨胀材料的作用下沿轴线(X‑X)平移移动的活塞，用于引导活塞并且旨在固定到所述杯子上的引导件(40)，和由弹性体材料制成并设计成介于热膨胀材料和活塞之间缓冲器(60)。
该引导件设有旨在以所述轴线为中心的孔(41)并包括具有恒定横截面的第一孔部分(41.2)，设置用于接收活塞具有既恒定的又小于第一孔部分的横截面的第二孔部分(41.1)，以及连续地连接第一和第二孔部分的第三孔部分(41.3)。
根据本发明，缓冲器包括第一和第二端部(62，61)，在恒温元件的组装状态下，不管活塞的平移位置如何，分别容纳在第一和第二孔部分中，和与第一和第二端部同轴连接的一个运行部分(63)，在缓冲器组装到恒温元件的其余部分之前，运行部分(63)相对于第一端部至少局部地变薄，使得在恒温元件的组装状态下，运行部分经由第三孔部分从第一和第二孔部分中的一个穿过另一个，并且当活塞平移时部分地释放缓冲器的内部变形应力。