本发明涉及用于十字头活塞压缩机的活塞杆(2)的刮油环总成(1)和相应安装方法。
该刮油环总成具有带有腔盘缺口(3a)的至少一个腔盘(3)，其中在所述腔盘缺口(3a)内设置刮油环(4)。
分别具有腔盘缺口(3a，5a)的至少两个腔盘(3，5)沿延伸方向(L)前后相继布置，在每个腔盘缺口(3a，5a)内设置单个刮油环(4)。
尤其有利的是，每个刮油环(4)在运行状态下没有间隙或者仅有可忽略的间隙，但可径向移动地布置。
由此，有必要在刮油环(4)的组装过程中在空载状态下以对应方式设置间隙。
这种布置允许有利地刮油，因为通过这种方式防止了油沿着活塞杆的延伸方向流动。

N·法伊斯特埃尔

伯克哈特压缩机股份公司

瑞士温特图尔

本发明涉及用于十字头活塞压缩机的活塞杆(2)的刮油环总成(1)和相应安装方法。
该刮油环总成具有带有腔盘缺口(3a)的至少一个腔盘(3)，其中在所述腔盘缺口(3a)内设置刮油环(4)。
分别具有腔盘缺口(3a，5a)的至少两个腔盘(3，5)沿延伸方向(L)前后相继布置，在每个腔盘缺口(3a，5a)内设置单个刮油环(4)。
尤其有利的是，每个刮油环(4)在运行状态下没有间隙或者仅有可忽略的间隙，但可径向移动地布置。
由此，有必要在刮油环(4)的组装过程中在空载状态下以对应方式设置间隙。
这种布置允许有利地刮油，因为通过这种方式防止了油沿着活塞杆的延伸方向流动。