本发明涉及一种用于门或窗的翼扇的驱动装置，其包括壳体和活塞‑缸单元，该活塞‑缸单元的通过活塞在构成压力室和无压力室的情况下可移动地支承在活塞‑缸单元的缸中，在活塞的相应关闭和打开运动期间，液压介质在压力室与无压力室之间可转移。
壳体设有用于要转移的液压介质的既沿着活塞‑缸单元的缸的轴线又沿着其周向相对彼此错开的流入和/或流出孔，其在活塞‑缸单元的活塞的相应关闭或打开运动期间被相继驶过且被封闭或开放。
还设置有调节阀，其具有沿阀孔的轴线的方向可调节的阀段。
壳体的流入和/或流出孔通入到阀孔中。
调节阀与流入和/或流出孔配合作用，使得能封闭壳体的不同的流入和/或流出孔，或者能开放不同的流入和/或流出孔。

B·韦尔纳

盖慈有限公司

德国莱昂贝格

本发明涉及一种用于门或窗的翼扇的驱动装置，其包括壳体和活塞‑缸单元，该活塞‑缸单元的通过活塞在构成压力室和无压力室的情况下可移动地支承在活塞‑缸单元的缸中，在活塞的相应关闭和打开运动期间，液压介质在压力室与无压力室之间可转移。
壳体设有用于要转移的液压介质的既沿着活塞‑缸单元的缸的轴线又沿着其周向相对彼此错开的流入和/或流出孔，其在活塞‑缸单元的活塞的相应关闭或打开运动期间被相继驶过且被封闭或开放。
还设置有调节阀，其具有沿阀孔的轴线的方向可调节的阀段。
壳体的流入和/或流出孔通入到阀孔中。
调节阀与流入和/或流出孔配合作用，使得能封闭壳体的不同的流入和/或流出孔，或者能开放不同的流入和/或流出孔。