根据独创性的用于机动车辆的冷却系统的排气箱(1)，该排气箱(1)包括限定该排气箱的内部排气体积(V)的主壁(3)，该主壁包括彼此相对的底部(5)和盖(7)、用于将热传递流体在内部排气体积中排气的入口装置(45，47，49，51，53)以及用于将已排气的热传递流体排放到内部排气体积外部的排放装置(55，57)。
排气箱(1)还包括热传递流体管道(19)，该热传递流体管道穿过盖(7)和底部(5)并且包括在内部排气体积(V)内从盖(7)延伸到底部(5)的内部段(29)，并且内部段的内部体积(V29)与内部排气体积隔开。

帕斯卡·杜马斯 塞奇·亚弗拉特

伊利诺斯工具制品有限公司

美国伊利诺伊州

根据独创性的用于机动车辆的冷却系统的排气箱(1)，该排气箱(1)包括限定该排气箱的内部排气体积(V)的主壁(3)，该主壁包括彼此相对的底部(5)和盖(7)、用于将热传递流体在内部排气体积中排气的入口装置(45，47，49，51，53)以及用于将已排气的热传递流体排放到内部排气体积外部的排放装置(55，57)。
排气箱(1)还包括热传递流体管道(19)，该热传递流体管道穿过盖(7)和底部(5)并且包括在内部排气体积(V)内从盖(7)延伸到底部(5)的内部段(29)，并且内部段的内部体积(V29)与内部排气体积隔开。