本发明一种涉及用于凸轮轴调节器（3）的第一转子件（1），其中所述第一转子件构造为盘形，并且其中所述第一转子件（1）具有沿着圆周方向环绕的凸肩（11），该凸肩沿着第一轴向方向延伸超过第一端面（5），其中所述第一转子件（1）具有至少一个内部的第一开口（14），所述内部的第一开口在所述凸肩（11）的背离第一端面（5）的一侧上布置在第一内罩壳（8）上并且所述内部的第一开口通过沿着径向方向（7）在所述凸肩（11）的外部穿过所述第一转子件（1）来延伸的第一流体通道（15）与所述第一端面（5）相连接；其中所述第一转子件（1）与所有内部的第一开口（14）和第一流体通道（5）以及所述凸肩（11）以粉末冶金的方式一体式地制成。
本发明也涉及一种用于制造第一转子件的压模。

R.施密特 H.特基内斯 S.弗雷 U.艾丁

吉凯恩粉末冶金工程有限公司

德国拉德福姆瓦尔德

本发明一种涉及用于凸轮轴调节器（3）的第一转子件（1），其中所述第一转子件构造为盘形，并且其中所述第一转子件（1）具有沿着圆周方向环绕的凸肩（11），该凸肩沿着第一轴向方向延伸超过第一端面（5），其中所述第一转子件（1）具有至少一个内部的第一开口（14），所述内部的第一开口在所述凸肩（11）的背离第一端面（5）的一侧上布置在第一内罩壳（8）上并且所述内部的第一开口通过沿着径向方向（7）在所述凸肩（11）的外部穿过所述第一转子件（1）来延伸的第一流体通道（15）与所述第一端面（5）相连接；其中所述第一转子件（1）与所有内部的第一开口（14）和第一流体通道（5）以及所述凸肩（11）以粉末冶金的方式一体式地制成。
本发明也涉及一种用于制造第一转子件的压模。