本发明涉及一种用于制造燃料高压泵(22)的方法，所述燃料高压泵具有泵壳体(52)和罐状的盖元件(54)，其中，所述泵壳体(52)和所述盖元件(54)通过环绕的焊缝相互连接，并且具有以下步骤：‑使所述泵壳体(52)与下部电极(71)产生接触，‑借助夹紧钳(80)握住所述盖元件(54)，并且使所述盖元件(54)与电极(72)接触，‑使所述盖元件(54)的敞开侧与所述泵壳体(52)的与所述下部电极(71)对置的侧产生接触，其中，所述盖元件(54)在所述泵壳体(52)的与所述下部电极(71)对置的侧上对中，‑将所述盖元件(54)朝所述下部电极(71)的方向压紧到所述泵壳体(52)上，并且，将电流从所述电极(72)通过所述盖元件(54)和所述泵壳体(52)导入到所述下部电极(71)中，使得在盖元件(54)和泵壳体(52)之间的接触部位处发生熔化，并且随后发生所述盖元件(54)与所述泵壳体(52)的材料锁合连接。

C·莱迈尔 S·鲍尔 T·拉蒂夫 G·舍希特纳 S·布雷谢斯鲍尔

罗伯特·博世有限公司

德国斯图加特

本发明涉及一种用于制造燃料高压泵(22)的方法，所述燃料高压泵具有泵壳体(52)和罐状的盖元件(54)，其中，所述泵壳体(52)和所述盖元件(54)通过环绕的焊缝相互连接，并且具有以下步骤：‑使所述泵壳体(52)与下部电极(71)产生接触，‑借助夹紧钳(80)握住所述盖元件(54)，并且使所述盖元件(54)与电极(72)接触，‑使所述盖元件(54)的敞开侧与所述泵壳体(52)的与所述下部电极(71)对置的侧产生接触，其中，所述盖元件(54)在所述泵壳体(52)的与所述下部电极(71)对置的侧上对中，‑将所述盖元件(54)朝所述下部电极(71)的方向压紧到所述泵壳体(52)上，并且，将电流从所述电极(72)通过所述盖元件(54)和所述泵壳体(52)导入到所述下部电极(71)中，使得在盖元件(54)和泵壳体(52)之间的接触部位处发生熔化，并且随后发生所述盖元件(54)与所述泵壳体(52)的材料锁合连接。