本发明涉及一种同步缸(1)、优选地用于连续压制设备的同步缸，其具有外缸(10)、被引入所述外缸中且与其同心地布置的内缸(20)、在内缸中可移动地设置的、双作用的工作活塞(41)和具有至少一个绕行阀(52)的绕行装置(50)，其中，工作活塞(41)将内缸(20)分成两个压力腔(412)并且可被两个压力腔(42)利用液压流体加载，其中，绕行装置(50)设定为，使得在绕行阀(52)的绕行位置中，通过直接连接、优选地至少一个旁通管路建立在两个压力腔(42)之间的流体连通并且在绕行阀(52)工作位置中不存在这种流体连通。

H-J·克林根 U·穆沙利克 E·西默 K·H·克拉森 V·加拉洛萨达 A·威尔硕芬-克罗姆巴赫

SMS集团有限公司

德国杜塞尔多夫

本发明涉及一种同步缸(1)、优选地用于连续压制设备的同步缸，其具有外缸(10)、被引入所述外缸中且与其同心地布置的内缸(20)、在内缸中可移动地设置的、双作用的工作活塞(41)和具有至少一个绕行阀(52)的绕行装置(50)，其中，工作活塞(41)将内缸(20)分成两个压力腔(412)并且可被两个压力腔(42)利用液压流体加载，其中，绕行装置(50)设定为，使得在绕行阀(52)的绕行位置中，通过直接连接、优选地至少一个旁通管路建立在两个压力腔(42)之间的流体连通并且在绕行阀(52)工作位置中不存在这种流体连通。